Me lavo, te lavas………czyli czasowniki zwrotne w języku hiszpańskim

Co kraj to obyczaj! No i co język to….inne reguły!

Dzisiaj poznamy hiszpańskie czasowniki oraz zaimki zwrotne.

 

  1. Co to jest czasownik zwrotny?

Czasownik zwrotny w języku polskim to taki czasownik, który zawiera w sobie się. Czyli myć się, czesać się, kłaść się, zgubić się itp.

 

  1. Jak wygląda czasownik zwrotny w języku hiszpańskim i jaka jest jego odmiana?

Czasowniki zwrotne w języku hiszpańskim zawierają  na końcu wyrazu ´´se´´ np. Llamarse (nazywać się), Bañarse (kąpać się), Cansarse(zmęczyć się),itp.

Jeśli zobaczycie, że czasownik ma na końcu słówko ´´se´´ to od razu możecie go zaklasyfikować do czasowników zwrotnych. Proste ,nie?

 

  1. Odmiana czasowników zwrotnych

Czasowniki zwrotne odmieniają się tak samo jak czasowniki, które nie są zwrotne. Czasowniki zakończone na -AR mają swoją odmianę tak samo jak te zakończone na -ER lub -IR.

 

  1. Co w takim razie się zmienia?

Jedyna zmiana jaka następuje w czasownikach zwrotnych to ….zaimki zwrotne! Oprócz zaimków osobowych (yo, tú, él….) mamy również zaimki zwrotne! Każdy czasownik zwrotny musi mieć swój zaimek w odpowiedniej osobie.

 

  1. Hiszpańskie czasowniki zwrotne

To, że dany czasownik w języku polskim jest zwrotny, nie znaczy, że jest on również czasownikiem zwrotnym w języku hiszpańskim!

 

Przyjrzyjmy się teraz następującym czasownikom:

 

DUCHARSE

LEVANTARSE

IRSE

 

DUCHARSE znaczy brać prysznic. W języku polskim nie jest to czasownik zwrotny bo nie mówimy: ´´biorę się prysznic´´.W języku hiszpańskim ducharse jest czasownikiem zwrotnym (me ducho).

 

LEVANTARSE znaczy wstawać. W języku polskim ´´wstawać´´ nie jest czasownikiem zwrotnym!

 

IRSE czyli odejść ´´Me voy´´ – idę sobie

Czasami niektóre czasowniki są zwrotne w języku polskim ale w hiszpańskim już nie, np. czasownik estudiar czyli uczyć się. W języku hiszpańskim estudiar nie jest czasownikiem zwrotnym (yo estudio).

 

Nasza rada? Nie pozostaje nic innego jak nauczyć się tych czasowników na pamięć!

 

A wy jak radzicie sobie z nauką czasowników zwrotnych ?

Leave a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Przewiń do góry